YO SE LO QUE SE

Descripción

Sonia una entrenadora de caballos de carrera le cuenta su vida a una escritora. La escritora toma esas entrevistas y extrae lo esencial: la voz el tono los giros del lenguaje el ncleo emocional de cada ancdota. Corta descarta monta vuelve a editar. El resultado es Yo s loque s un destilado en el que la vida de Sonia se nos revela condensada y a la vez expresada en su mxima pureza. El primer caballo las cadas y los golpes la tenacidad el hacerse de abajo en un mundo de hombres regido por lgicas absolutamente propias el maltrato el abuso el esfuerzo la consagracin al conocimiento de cada animal cada pista hasta que un da con un corte seco la vocacin llega a su fin. En este libro tan impactante como breve Kathryn Scanlan se revela como una escritora singularsima que Daniela Bentancur traduce por primera vez al espaol con precisin y maestra.