THE MODERNIST SONGBOOK

Descripción

THE MODERNIST SONGBOOK DE MARIANO SISKINDREGISTRA UNA PASIN DE LECTURA. LOS LIBROSAMADOS SON RECORTADOS TRADUCIDOS ALOJADOS ENNUEVOS ENTORNOS SACADOS DE CONTEXTODESGARRADOS HECHOS AICOS. SE ARRANCANPGINAS LAS PALABRAS SON TRADUCIDASTRANSCRIPTAS RASGADAS Y REARMADAS EN COLLAGESTEXTUALES Y VISUALES HASTA QUE DE LO QUE FUE UNORIGINAL SLO QUEDA LA MAGIA ALGUNA REFERENCIAALGN FRAGMENTO LAS LENGUAS POTICAS Y VISUALESSE ACERCAN. LOS IDIOMAS CONVIVEN COMO SEENTREVERAN LAS CIUDADES LAS SUPERFICIES LASEXPERIENCIAS LOS DUELOS EL DESEO. SISKIND HURGA EN EL REGISTRO DE LA MEMORIA TENSANDO LAELASTICIDAD DE LAS PALABRAS DONDE SE ALOJA LADESAZN LA EMOCIN EL VACO LA POESA. EN ESTAMIRADA EN ESTA INTENSIDAD DE LECTURA EL AUTORPONE EN ESCENA LO QUE SE CALLA Y NOS REGALAIMGENES INOLVIDABLES COMO LA DE ISABEL ARCHERCAMINANDO POR EL ABASTO. LOS MODERNISTASAMADOS ELIOT POUND JAMES H.D DAROLENNON Y MCCARTNEY AUDEN ROSENBERGBOWIE BISHOP WONG KAR-WAI Y JONI MITCHELLENTRE OTROS SON ATRAVESADOS AQU POR LAVIOLENCIA Y EL DESEO QUE LOS VUELVE PROPIOS Y LOSENFILA EN UNA TRADICIN. DESGARRADASARRANCADAS TRADUCIDAS REESCRITAS LAS PALABRASVAN DEJANDO UNA ESTELA EMOTIVA QUE DISEARECORRIDOS FSICOS Y SENSORIALES QUE INVITA A UNEXILIO DE SIGNIFICADOS. EN ESTA TRAVESA SISKINDSEALA LO QUE SE PIERDE EN LA LENGUA NOS OFRECEUNA HISTORIA DE LECTURAS NTIMAS NOS SUMERGE ENCOLLAGES PARTITURAS SMBOLOS. Y NOS RECUERDAQUE NUESTRA SUBJETIVIDAD EST HECHA DE RETAZOSCON LOS QUE CONSTRUIMOS UNA TRADICIN PROPIA.MNICA SZURMUK