GODOT ENTRE REJAS

Descripción

A finales de 1954 casi dos aos despus del estreno de Esperando a Godot Samuel Beckett recibe una carta desde el penal de Lttringhausen en Alemania. En ella un convicto por fraude le explica en un excelente y ceremonioso francs no slo que ha traducido su obra al alemn sino que la ha representado en ms de quince ocasiones ante el entusiasmo de sus compaeros reclusos.Karl Franz Lembke -estafador y dramaturgo aficionado entre rejas embaucador carismtico y seductor- no sera ms que una pequea nota al pie en la correspondencia de Beckett si no fuera por la curiosidad de Erika Tophoven quien dcadas despus de esa asombrosa misiva intenta perfilar el retrato de tan singular personaje y reconstruir su peripecia a lo largo y ancho de una Europa de posguerra que rota y recosida invita a la impostura y la ocultacin.Traductora cannica al alemn de Beckett Kristof Sarraute o Simenon la hoy casi nonagenaria Erika Tophoven recrea un continente vaco y una poca de absurda espera. Tal vez slo un timador poda ofrecer un testimonio fiable de esos tiempos sombros Encontrara Lembke en el Godot un escenario donde por una vez no fuera necesario esconderseLa prensa ha dicho:La investigacin llev lejos a la gran Erika Tophoven de sorpresa en sorpresa y le permiti reconstruir en su brillante libro Godot entre rejas (Hurtado Ortega traduccin de Juan de Sola) la tortuosa vida del estafador y con ella la historia de la Europa de aquellos das. Enrique Vila-Matas El PasUna especie de novela entre Dickens Hitchcock y Tarantino. Jordi Corominas 24 Horas de Radio NacionalLembke passeja la seva identitat camalenica per lEuropa movedissa de lpoca una terra doportunistes on el ms llest send el pasts. Respira latmosfera que es descriu al Godot i en treu rdit. Personatge becketti traductor de Beckett i quasi estafador de Beckett. Com diu Tophoven: Menudo comediante. Irene Pujadas Sempre saludava Diari Ara