EL TIEMPO DE LA MARIPOSA

Descripción

Cul es el proceso de creacin de un traductor Cmo se adentra en el cruce de lenguas En este ensayo mitad bitcora de trabajo mitad diario de viaje Selma Ancira documenta y reflexiona su oficio mientras traduce del griego al espaol la novela ms conocida de Nikos Kazantzakis: Zorba el griego. Para poder traducir el texto emprende un viaje tras los pasos de su autor: explora los paisajes de Creta busca los vestigios de los escenarios de la novela y conversa con los locales para encontrar palabras y significados. Prlogo de Mnica Lavn.