EL LIBRO DE LAS ESTRATAGEMAS (ED ESPAOLA)

Descripción

UN CLSICO INDITO DEL ARTE DE LA ESTRATEGIA POLTICA Y MILITAR. Esta Tadkirat al-harawiyya fil-hiyal al-harbiyya (El memorial de al-Harawi sobre estratagemas de guerra) redactada en la poca de las Cruzadas y destinada a consolidar el emergente Estado ayub de Saladino se erige como un muy singular ejemplo entre los espejos de prncipes arabo-islmicos. Representativa del alejamiento de las convenciones del gnero que tuvo lugar en el siglo XII -distancindose de la continuada apelacin anterior a la religin y al origen divino para justificar y legitimar el ejercicio del poder- su caracterstica ms distintiva y novedosa es el casi provocador desparpajo con el que defiende ya desde el propio ttulo el uso de las tretas y la manipulacin en el ejercicio del poder. El Memorial ilustra as el giro hacia una relativa pero evidente secularizacin del ejercicio de la poltica y la introduccin de la lgica y la racionalidad en el desempeo de las funciones asociadas a ella con especial nfasis en las militares. Una racionalidad que no solo se aleja de las prcticas polticas y guerreras tradicionales arabo-islmicas sino que hace hincapi en la utilidad de las hasta entonces consideradas impropias de un gobernante recto por estar alejadas de la pica y la moralidad: la argucia el embuste la confusin o la cizaa. Es esta la primera edicin espaola de la Tadkirat de al-Harawi en traduccin directa del rabe y con introduccin y notas que no solo la sitan en su contexto histrico poltico y literario sino que la insertan en una corriente de mayor amplitud y recorrido dadas sus similitudes y conexiones con textos antiguos como El arte de la guerra de Sunzi o el Arthasastra de Kautilya y actuales como La gestin de la barbarie de Abu Bakr Nayi.