CUMBRES BORRASCOSAS

Descripción

Aunque vilipendiada en su da (Salimos de la lectura de esta novela como si acabramos de visitar un hospital de apestados dira un crtico norteamericano en marzo de 1848) Cumbres Borrascosas (1847) se ha convertido en la gran novela romntica por excelencia o an ms en un mito moderno que ha inspirado pelculas peras secuelas y canciones pop. Sin embargo tanto sus extremos y su ansia de sobrepasar todos los lmites por un lado como su sofisticada construccin narrativa por otro parecen escapar a cualquier clasificacin genrica. La nica novela de Emily Bront -rida y nudosa como la raz del brezo segn su hermana Charlotte- bebe sin duda de la fascinacin por el gnero gtico: hay en ella apariciones noches sin luna confinamientos desesperados y crueldad sin medida. Pero la tensin y la incertidumbre que imprime a sus atormentados personajes y su alambicada trama superan toda convencin y nos sumergen en una atmsfera de pesadilla que difcilmente volveremos a encontrar en la historia de la literatura. La traduccin de Carmen Martn Gaite ya un clsico en nuestras letras permite respirar palpar esa intensidad y esa locura. El amor en esta novela no es de este mundo.