CUANTO ABARCAN LOS OJOS

Descripción

ANTOLOGA BILINGE DE 70 HAIKUS INDITOS DE TAKAHAMA KYOSHI DISCPULO PRINCIPAL DE SHIKI Y GRAN BALUARTE DEL HAIKU CLSICO. UN MAESTRO CONTEMPORANEO INDITO EN ESPAOL. LA POESA DE KYOSHI SE CARACTERIZA POR RECOGER LA ESENCIA PURA DEL HAIKU VOLVIENDO LA MIRADA HACIA LA NATURALEZA Y REDUCIENDO LA ESCENA DESCRITA A LA MNIMA EXPRESIN A UN ESBOZO EN EL QUE EL ESPACIO EN BLANCO COBRA INUSITADO PROTAGONISMO. A TRAVS DE FOGONAZOS POTICOS QUE DESCRIBEN UN DETALLE APARENTEMENTE INSIGNIFICANTE LA POESA DE KYOSHI CAPTURA Y TRANSMITE UN MUNDO ESCONDIDO QUE LA MENTE DEL POETA HA CAPTADO Y SENTIDO. EL HAIKU ES UNA FORMA DE POESA TRADICIONAL JAPONESA DE 17 SLABAS ORGANIZADAS EN UN ESQUEMA DE TRES VERSOS (5-7-5). NO TIENE TTULO NI RIMA PUES PRETENDE CON LA MXIMA SENCILLEZ TRANSMITIR UNA APRECIACIN DE LA REALIDAD ESPIRITUALIZNDOLA Y ELEVNDOLA POR ENCIMA DE SU PEQUEA TRASCENDENCIA. ESTA ANTOLOGA POTICA ES UNA CELEBRACIN DE LA VIDA Y DE LA NATURALEZA ESCRITA CON UN ESTILO SENCILLO Y CARGADA DE UN SENTIDO ESPIRITUAL CERCANO AL ZEN. SELECCIONADOS TRADUCIDOS Y COMENTADOS POR EL POETA Y TRADUCTOR SEVILLANO FERNANDO RODRGUEZ-IZQUIERDO Y GAVALA.